Забавные переводы и подсказки

Порой веб-сервисы выдают очень смешные результаты, начиная от поисковиков Yandex, Google, заканчивая переводчиками того же Google или Translate.ru.
Я делаю закладки на подобные курьезы, а потом забываю про них. Решил сбрасывать сюда. Только нужно иметь в виду, что через некоторое время приводимые примеры могут уже не работать. Поэтому всегда нужно делать скриншоты. Все примеры проверены лично. Не Фотошоп.

Уважаемый Дмитрий


Читать запись полностью »

Путинские стихи

Надеюсь, вы не забыли, что по средам в блоге проходят поэтические вечера. Вчера наткнулся на стихотворение в прозе о Путине. Решил перепостить здесь. Кстати, в последнее время на Путина ополчились многие блогеры. Причем, премьер-министр сам дает почву для новой волны критики. Чем-то напоминает гонения на Михалкова, которого уважали за старые фильмы и ругают за последние. С ВВП происходит то же самое — сначала народ радовался, когда он пришел на смену Ельцину, а сейчас как-то не очень.
Читать запись полностью »

Нашла девушка котенка

Сегодняшняя поэтическая среда будет посвящена поэтессе lozha, которая ведет свой блог на ЖЖ. Узнал о ней, прочитал запись у Экслера. Меня зацепило ее творчество так, что я ее зафрендил (у нее, кстати, уже более 1000 френдов). Также меня порадовали комментарии читателей, которые поделились своими любимыми строчками из ее творчества. Многие считают, что под нее ником скрываются несколько людей, которые таким образом стебутся над народом. Другие считают иначе. А мне все равно, я просто получаю удовольствие от таких стихов, которые ломают мозг и поднимают настроение. Стихи изобилуют неоожиданными поворотами, сравнениями и образами. Недавно, автор стихов похвасталась, что у нее вышла книжка (тираж 500 шт.). Надеюсь, она и дальше будет радовать своими сногсшибательными строчками. Мне особо понравились стихи по полосатую судьбу и про Путина. Все стихи выдернул у Экслера. Но если вам интересно, то читайте первоисточник. Читаем с выражением…

Полосатая судьба

Когда выстрелит Аврора
Всюду стекла задрожат
Говорила мать девченке
“От Судьбы не убежать”

А девченка убежала
От родительских оков,
Оказалась на вокзале,
Полюбила моряков.

Полосатая тельняшка,
Полосатая судьба
И когда на серце тяжко -
Значит горя полоса,

А когда в кармане деньги
Появятся наконец
Ты надолго не надейся
Завтра им придет конец!

Петроградская сторонка
Хлопья снежные летят
Нашла девушка котенка
Оттого что полосат.

Принесла домой согрела,
Блюдце молока дала
На котенка поглядела
Сразу много поняла:

У котенка тонкий хвостик
И в глазах полно мольбы.
Где кончаются полоски
Там и жди удар Судьбы!

Петров

Я не люблю тебя Петров
За то что ты ругаешь матом
Что по ночам ты споришь с братом
Что понимаеш все без слов.

Что куриш под моим окном
Что днем стучиш по батарее
Что мандавошек с гонореей
Ты с пьянок к нам приносиш в дом.

Что нет домашнего тепла
Что вечно капает из крана
Что вечно в свитере ты драном
Что жизнь бесмыслено прошла!
***
Когда я встретила тебя в метро
У меня оборвалось нутро,

Я помню ты еще сказал зевая
“Ты чтоли глупонемая
По Русски не понимаешь?”
Ну а я молчала от стыда
Потому что слушала тебя.
***
Ты сказал мне что я дура
Что одетая не модно
Что пишу стихи не в рифму
Что напрасно все надеюсь.

А я вовсе и не дура
Мне плевать на обвиненья
А я стану знаменитой
И еще ты пожалеешь!

Буду крупной поэтесой
Всем извесной журналистам
И плакат с моим портретом
В каждом книжном магазине
***
Завяли вобщем помедоры,
Изчез любви волшебный сон
Я сберегла свою свободу
Хоть потеряла телефон.

Путин

Уважает Путина бабушка моя.
Как все начиналось расскажу вам я.
Както в холодильнике кончился кефир
Бабушка отправилась в ближайший магазин.

В магазине никого, продавец ушол
Бабушка поставила кошелек на стол
Видит вдруг на стеночке Путинский портрет
Ему сказала бабушка "продавцов вот нет

Нынче все бездельники, погляди вокруг,
На машинах ездиют множество ворюг
А работать некому, магазин пустой
Что же это сделалось, Путин дорогой?"

Отвечает бабушке Путина портрет
"Есть конечно трудности, продавцов вот нет
Не кручинься старая, тебе я помогу,
Продавца я мигом на кассу позову"

Бабушка с испуга чуть не умерла,
Вдруг продавец приходит - такие дела.
Он на самом деле ходил в туалет,
И из туалета ответил за портрет.

Бабушка кефиру и колбасы взяла
И потом счастливая к нам домой пришла.
В комнате поставила Путина портрет
С ним всегда советуется, хоть он не президент.

Еще несколько

Митрохин Федор Николаич
Живет на лестнице моей
Свою он постелил подстилку
В тепле у самых батарей.

Он утром ходит на работу
В комиссионный секондхенд
Там в туалете бреет щеки
В столовой кушает обед.

А вечером домой вернется
В свое жилье у батарей
Ногтями крепкими скребется
В шершавый дерьмантин дверей.

Ботинком крепким в дверь фигачит
Косяк долбает головой
И воет жалобно и плачет
И робко просится домой.
***
Вот будто как воробышек обычный человек, 
Идет себе за хлебушком, а смерть ему "Привет!" 
И не сбежать не спрятатся пакет без хлеба пуст 
Летит летит как перышко в смородиновый куст.
***
Наука юношей с пути сбивает
Сказал знакомый милиционер.
На преступленья всякие толкает
И подает дурной пример.

Вот так один сидел писал в тетрадки
А после лозунг выссал на снегу,
А наши органы правапорядка
В несчастный случай берегут!

Учти студент, наука сокращает
Число на воле проведенных дней
И если ты о своем будущем мечтаешь,
Тогда совсем забудь о ней!
***
Бывает,  что нам пишется
Как будто для себя.
Другим иначе слышится - 
"Гав-гав"кают тебя.

Данный пост впервые был опубликован 11 февраля 2010 года на старой площадке
и перенесен для сохранения истории.