Порой веб-сервисы выдают очень смешные результаты, начиная от поисковиков Yandex, Google, заканчивая переводчиками того же Google или Translate.ru.
Я делаю закладки на подобные курьезы, а потом забываю про них. Решил сбрасывать сюда. Только нужно иметь в виду, что через некоторое время приводимые примеры могут уже не работать. Поэтому всегда нужно делать скриншоты. Все примеры проверены лично. Не Фотошоп.

Уважаемый Дмитрий

А фразу Уважаемый Дмитрий Анатольевич Переводчик Google переводит как Dear Mr President.

Впрочем, это не все. Если набрать Уважаемый Владимир, то выдается уже просто Mr.