Мой телефон стоит тысячу евро

Сегодня наша поэтическая среда будет посвящена тексту к песне Один телефонный звонок, точнее к двум строчкам из этой песни. Я уже рассказывал об этой истории в другом блоге, посвященном программированию, но, думаю, будет уместно повторить пост уже здесь.

Вкратце суть вот в чем. Однаждны известный кинокритик А.Экслер просматривал фильм Русалка и его задела строчка Мой телефон стоит тысячу евро, но я не хочу звонить первой в исполнении певицы Массква. Он предложил свои варианты:
Мой телефон стоит тысячу баксов, но я не хочу носить слаксы.
Мой телефон стоит тысячу йен, но кот сожрал весь пурген.
Мой телефон стоит тысячу тугриков, но я предпочла бы рублики.

Посетителям блога эти варианты понравились, и они стали предлагать свои варианты для песни в комментариях. Каждый изощрялся в своем остроумии. Некоторые варианты мне очень понравились. На мой взгляд было бы здорово, если Массква спела эту песню, а какой-нибудь рэппер во время музыкального проигрыша быстро зачитал все варианты. Увы, мечты, мечты.

Итак, другие варианты, предложенные читателями:
Мой телефон стоит тысячу злоты, но ты сдохнешь от икоты.
Мой телефон стоит тысячу песо, но ты пойдёшь сегодня лесом.
Мой телефон стоит тысячу евро и я не люблю преклонных годов негров.
Мой телефон стоит тысячу денег, а ведь сегодня только понедельник.
Мой телефон стоит тысячу сольдо, но это не повод чтоб выступить сольно.
Мой телефон стоит тысячу зайчиков, у сестры в классе очень много мальчиков.
Мой телефон стоит тысячу гривен, в десятом классе я был очень наивен.
Мой телефон стоит тысячу теньге, четырнадцать дней мы блуждали в тайге.
У меня нет мобилы, есть телефон с будкой, вот такой я лузер с барабаном и дудкой!
Мой телефон стоит тыщщу рублей, а ты носи валенки и не болей.

А мой телефон стоит мильон (его мне принес пивной павильон)!
Давай, доставай свой за тысячу евро. Ломаться кончай, и звони первой!
А мой телефон стоит пару монет. Давай, не упрямься, делай минет!
Мой телефон стоит тысячу лари, но я лучше хлебну цинандали
Мой телефон стоит тысячу лат, вот такой я богатый прибалт
Мой телефон стоит тысячу крон, и я им с деревьев сбиваю ворон
Мой телефон стоит 20 КОПЕЕК . Жду Вас на складе Б/У телогреек.
Мой телефон стоит тыщу манат, походу я… ни х№уя не магнат.
Мой телефон стоит тысячу лек, сдуру албанский учил я чучмек.
Мой телефон стоит тыщу динаров, отсоси у меня, я отдам его даром.
Мой телефон стоит тыщу песет, «сеть не доступна» — регулярный ответ.

Не все варианты оказались удачны, но какой азарт был у людей. Тем не менее, должен признаться, что мне и фильм понравился, и песня нравится (все-таки есть в ней какой-то смысл, который может быть просто недоступен циничный острословам). И сама певица мне нравится гораздо больше, чем многие поп-звезды, мелькающие на телеэкране. А недавно по телевизору случайно услышал, что она поссорилась со своим продюссером и он теперь перекрыл ей все каналы на радио и телевидении. Жаль. Удачных вам песен, певица Массква!

После того, как вы улыбнулись после этих строчек и подняли себе немного настроения (я надеюсь), самое время почитать оригинальый текст к песне Один телефонный звонок и заодно посмотреть видеоролик.

Также вы можете скачать ролик.

Текст песни

Один телефонный звонок,

И ты уже не одинок,

Мой телефон стоит тысячу евро,

Но я не хочу звонить тебе первой.

Зачем, всё так нормально,

Сходить с ума уже не актуально,

Зачем, всё так стабильно,

Мы любвеобильны мобильно.

Наши телефонные трубки

Мешают нам делать поступки.

Наши телефонные трубки

Мешают нам делать поступки.

Можно, конечно, понять,

Зачем нужно что-то менять,

Всё это такая смешная интрига —

Менять номера в телефонных книгах.

Но мне, знаешь, мне слишком важно

Сойди с ума, поцелуй отважно,

Скажи: «Мы так влюблены,

Что звонки между нами запрещены».

Наши телефонные трубки

Мешают нам делать поступки.

Наши телефонные трубки

Мешают нам…

Наши телефонные трубки

Мешают нам делать поступки.

Наши телефонные трубки

Мешают нам…

Мешают, мешают.

Один телефонный звонок,

И ты уже не одинок.

Мой телефон стоит тысячу евро,

Но я не хочу звонить тебе первой.

Наши телефонные трубки

Мешают нам делать поступки.

Наши телефонные трубки

Мешают нам делать поступки.

Наши телефонные трубки

Мешают нам делать поступки.

Наши телефонные трубки

Мешают нам…

Мешают, мешают.

Данный пост впервые был опубликован 16 апреля 2009 года на старой площадке
и перенесен для сохранения истории.

Об авторе А.Климов

У меня есть рыжий кот.
Запись опубликована в рубрике Fun, Поэзия с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.