Недавно в интернете появилась новость, что умерла поэтесса Вислава Шимборска. Я поначалу не обратил внимания на эту новость, так как никогда не слышал этого имени раньше. Чуть позже с удивлением узнал, это поэт с большой буквы, которая получила в свое время Нобелевскую премию. И у нее, оказывается, есть очень трогательное стихотворение про кота. И в эту поэтическую среду я не мог не опубликовать произведение здесь (в переводе). Взял у Экслера.
В эту поэтическую среду выкладываю не совсем приличные стихи. Причем сразу две штуки. Вы уж извините.
Read the rest of this entry »
Я в лесу нашёл цветок
Январь 11th, 2012 Posted in Поэзия
У нас очередная поэтическая среда. Как правило, я публикую несерьезные стишки. Но сегодня у нас настоящая поэзия.
Read the rest of this entry »
После небольшого перерыва мы продолжаем поэтическую среду. В заголовке не опечатка и не грузинский вариант слова мышь. Это всего лишь часть фразы:
Ленин кыш, Ленин мыш, Ленин тактомыш!
Человек с советским прошлым, наверняка, мгновенно сообразит, как переводится это выражение — слишком часто она звучала и писалась на плакатах. Я не буду её переводить, кому надо — сам найдет перевод.
Read the rest of this entry »
Сегодня у нас очередная поэтическая среда. Просматривая ленту своих друзей в ЖЖ, наткнулся на странный заголовок Чтоб мы так жили! — О том, почему кошки бывают грустными. Далее шло стихотворение о таинственной кошачьей планете. Читая стихотворение, я не понимал, почему же кошки грустные — у них все просто замечательно. И только в последней строчке разъяснилась загадка. Не буду раскрывать карты, читайте сами.
Кошачья планета
Автор: Андрей Усачёв
Есть где-то кошачья планета. Там кошки как люди живут: Читают в постели газеты И кофе со сливками пьют. У них есть квартиры и дачи, Машины и прочий комфорт. Они обожают рыбачить И возят детей на курорт. Летают в заморские страны, Находят алмазы с кулак, Сажают на клумбах тюльпаны И даже разводят собак. Хорошая жизнь на планете Для кошек, котов и котят, Но странные жители эти Все время о чем-то грустят. Так много игрушек хороших, Так много пластинок и книг: Вот только у кошек нет кошек. Ах как же им грустно без них!
А давайте выясним, где находится эта планета и пошлем им в качестве гуманитарной помощи своих кошек? Только своего кота я не отдам!!!