Красная панда Firefox или Ложные друзья переводчика

У людей, которые занимаются техническим переводом текстов в английского, есть такая книга Ложные друзья переводчика. В этой книге объясняются различные термины, которые могут ввести в заблуждение молодого специалиста. Один из самых простых примеров из этой области — слово magazine. На русском языке магазин обозначает торговую точку, а на английском переводится как журнал.

К чему я веду разговор? Дело в том, что я (наверное, и миллионы других пользователей) был уверен, что на логотипе браузера Firefox была изображена лиса. Причем лиса была больше красная, чем рыжая и ее хвост был объят пламенем. Само название Firefox можно было перевести как Огненная лисица или Огнелис (среди айтишников).

Каково же было мое удивление, когда на Хабре я узнал, что Firefox — это название особого вида красной панды, соответственно, на логотипе изображена не лиса, а панда, т.е. медведь (мы еще вернемся к этому). Сначала я подумал, что это просто шутка. Но комментарии к статье о firefox убедили меня в обратном. Чтобы убедиться в справедливости подобного утверждения, достаточно заглянуть на официальный сайт разработчиков Mozilla Firefox и почитать специальную страничку Mozilla Firefox — Brand Name FAQ, посвященную этой теме.

Позволю себе процитировать несколько строчек из этой страницы: What’s a Firefox? — A «Firefox» is another name for the red panda.

Меня заинтересовал этот зверек и я решил узнать о нем побольше. Для начала посмотрим, как он выглядит в реальности.

Правда, симпатичный зверек? Более подробную информацию о нем можно прочитать на сайте Забавные и смешные животные по адресу http://www.zoopicture.ru/malaya-ili-krasnaya-panda/.

Например, мы узнаем, что впервые эта неповоротливая рыжевато-коричневая милашка размером немного крупнее кошки упоминается в китайской литературе XIII века, однако европейцы узнали о ней лишь спустя 600 лет от английских колонизаторов Китая и Индии.

Особенно меня позабавила фраза о неповоротливой милашке, помятуя о том, что бразуер Firefox часто позиционируют как самый быстрый браузер.

А прототипом для логотипа вполне могла послужить следующая фотография красной панды.

На сайте есть еще много красивых фоток этого зверька.

Где-то я еще прочитал, что некоторые ученые спорят насчет принадлежности панд к медведям и считают, что они относятся к семейству енотовых. Один остряк по этому поводу сказал так: Однажды медведь согрешил с енотом, а ученые теперь мучаются.

Вот такая вот история со словом Firefox. Немного не в тему — сами разработчики первоначально хотели назвать браузер Firebird (можно перевести как Жар-птица), но этот бренд к тому времени уже был занят другим продуктом.

Данный пост впервые был опубликован 20 мая 2009 года на старой площадке
и перенесен для сохранения истории.

Настройки в Firefox

В дополнение к справочнику Народные советы.Интернет, поделюсь еще несколькими настройками для Firefox.

Автоподстановка в адресной строке при вводе

Найдите параметр browser.urlbar.autoFill и установите значение равным true. Теперь у вас будет не только выпадающий список адресов, но и автоподстановка похожего адреса.

Показ адресной строки в полноэкранном режиме

По умолчанию Firefox 3 прячет адресную строку, когда вы в полноэкранном режиме. Чтобы исправить данную ситуацию, найдите параметр browser.fullscreen.autohide и установите значение равным false. Для отключения анимации при скрытии установите в параметре browser.fullscreen.animateUp значение, равное 0.

Поддержка профилей цвета

Firefox3 поддерживает профили цвета, которые помогут лучше отображать графические изображения. Найдите параметр fx.color_management.enabled и установите значение равным true.

Данный пост впервые был опубликован 10 апреля 2009 года на старой площадке
и перенесен для сохранения истории.

Софт для Gmail

Популярная почтовая служба Gmail в представлении не нуждается. Открытая 1 апреля 2004 года, она радикально изменила представление интернет-пользователей об удобстве пользования онлайновыми email-клиентами и обеспечила тот успех, которым сегодня наслаждаются её разработчики.

Софт для Gmail

За годы своего существования сервис Gmail не только стал более функциональным и удобным, но и обзавелся серией как официальных, так и сторонних утилит и плагинов, значительно расширяющих возможности Gmail.

Gmail Storage Drive и GMail Drive

Gmail Storage Drive и GMail Drive — обе программы после установки создают в операционной системе Windows виртуальный жесткий диск, использующий для хранения информации почтовый ящик Gmail.

Gmailer

Приложение Gmailer добавляет в контекстное меню проводника Windows пункт для мгновенной пересылки выбранных файлов на указанный в настройках утилиты ящик Gmail. Находка для тех, привык дублировать хранящуюся на жестком диске информацию.

G-Mailto

Утилита G-Mailto, делающая Gmail основным почтовым клиентом в системе, то есть путём незначительных правок реестра Windows привязывающая его к тэгу mailto на веб-страницах. В результате при нажатии любой email-ссылки открывается не Windows Mail или Outlook, а Gmail с окном для отправки сообщения. Аналогичного эффекта можно добиться при помощи фирменного инструмента Gmail Notifier, умеющего проверять наличие новой корреспонденции и оповещать об этом пользователя.

Gmail for mobile

Мобильный Gmail-клиент Gmail for mobile, с максимально возможной точностью повторяющий интерфейс оригинального сервиса. Программа запускается на любых сотовых телефонах с Java и обеспечивает полноценное взаимодействие с хранящейся на сервере Gmail корреспонденцией. Мобильное приложение позволяет читать и отправлять электронные весточки, просматривать вложения, производить поиск писем и работать с ними даже в случае отсутствия подключения к Сети (например, находясь в метро). Интерфейс почтового клиента на переведен на 35 языков, включая русский.

Gmail Music

Плеер Gmail Music использует дисковое пространство почтового сервиса Gmail для хранения музыкальных композиций, позволяя прослушивать их на любом компьютере, подключенном к Интернету. Программа написана на межплатформенном языке Python.

GExodus

Утилита GExodus предназначена для переноса архива писем в формате mbox на сервер Gmail. Может пригодиться тем, кто вдруг загорелся идеей переезда со стационарного почтового клиента на онлайновый. В основе gExodus лежат скрипты языка Python, и по этой причине запускать утилиту можно практически в любой операционной системе.

PHP Gmail Drive

Набор скриптов, позволяющий увидеть почтовую службу от Google в совершенно новой ипостаси — в роли файл-сервера. Для развертывания онлайнового хранилища необходим веб-хостинг с интерпретатором PHP-инструкций и поддержкой библиотеки функций CURL (Client URL Library). О тонкостях установки и настройки скриптов можно прочитать в этой заметке.

MailArticle

PHP-скрипты MailArticle, используя которые, можно на основе Gmail реализовать несложную систему управления контентом и размещать в Сети текстовые и графические материалы прямо из интерфейса почтового сервиса. Для организации системы публикаций также требуется сервер, поддерживающий выполнение HP-инструкций.

GMail Remote Command

Итальянская утилита GMail Remote Command для удаленного управления компьютером посредством почтового сервиса Gmail. Программа цепляется к заданному в настройках аккаунту Gmail и сканирует поступающую в ящик корреспонденцию на предмет наличия в заголовке писем специальных команд, выполняющих ту или иную задачу на компьютере. Количество доступных управляющих инструкций не блещет многообразием, но даже их хватит для того, чтобы, к примеру, запустить CMD-скрипт на удалённой машине или какую-нибудь важную программу.

Расширения для Firefox

Better Gmail

Расширение для браузера Firefox Better Gmail содержит набор компилированных Greasemonkey-скриптов, добавляющих несколько новых функций Gmail. Надстройка вносит серию улучшений в интерфейс почтовой службы, позволяет автоматизировать некоторые часто выполняемые при работе письмами и вложенными файлами операции, а также «прикручивает» ряд других полезных в хозяйстве опций.

Dragdropupload

Ещё один плагин для «огненного лиса» Dragdropupload, упрощающий добавление файлов к письмам. После его инсталляции пользователи Firefox могут прикреплять вложения, путем переноса мышью файлов в окно обозревателя.

Gmail Encrypt

Скрипт Gmail Encrypt, реализующий в браузере Firefox с установленным расширением Greasemonkey функцию шифрования писем в почтовой службе Google. Пригодится тем, не на шутку обеспокоен конфиденциальностью личной переписки в Gmail.

Gmail Full Width

Еще один Greasemonkey-скрипт, вырезающий из интерфейса Gmail рекламные блоки Google Adsense и расширяющий поле, отведенное для чтения писем. Использовать его можно как в Firefox, так и в Internet Explorer, установив расширение Greasemonkey for IE.

Источник: Примочки для Gmail

Данная информация будет добавлена в справочник Народные советы.Интернет.

Данный пост впервые был опубликован 8 марта 2009 года на старой площадке
и перенесен для сохранения истории.

Автоматическое включение строки поиска в Firefox

Как известно, интегрированная функция поиска в браузере и Firefox запускается через комбинацию клавиш Ctrl+F или команду Правка | Найти. Но, оказывается, у Firefox можно активировать специальную опцию, позволяющую автоматически начинать поиск при вводе текста с клавиатуры без необходимости нажимать указанную комбинацию клавиш. Для включения этой возможности откройте меню Инструменты | Настройки и перейдите на вкладку Дополнительно. В этом окне нужно перейти на вкладку Общие и активировать опцию Искать текст на странице по мере его набора.

После активации этой функции, достаточно набирать текст и Firefox автоматически откроет строку поиска и начнет поиск введенных символов. Если в течение трех секунд вы не будете ничего вводить, то строка поиска автоматически исчезнет.

Это действительно очень удобно, и мне очень хотелось бы иметь такую же функциональность в Internet Explorer.

P.S. Данный совет будет помещен в справочник Народные советы.Интернет

Данный пост впервые был опубликован 8 марта 2009 года на старой площадке
и перенесен для сохранения истории.

Просмотр кэша браузеров

Новое дополнение для справочника Народные советы.Интернет.

Встроенными средствами системы очень неудобно просматривать кэш браузеров, в котором иногда требуется поковыряться продвинутым пользователям. Гораздо практичнее воспользоваться маленькими утилитами от Nir Sofer для этой цели. Программы имеют возможность выборочного просмотра файлов того или иного формата (например, только видео или только картинки), поддерживается фильтрация содержимого кэша, вывод информации о выбранном файле. Позволяет посмотреть кэш другого пользователя. Имеются официальные русификации.

Если уж мы заговорили об утилитах для браузеров, то попробуйте также специальные утилиты для просмотра cookies и журналов, обладающие дополнительными возможностями, недоступными средствами системы.

Просмотр cookies
Просмотр журнала

Утилиты, позволяющие просматривать посещенные ссылки, вводимые адреса в адресной строке и т.п.

Данный пост впервые был опубликован 5 января 2009 года на старой площадке
и перенесен для сохранения истории.