Когда программируешь под Android, то сначала проверяешь работу приложения не на самом устройстве, а на обычном компьютере в специальном эмуляторе. Так этот эмулятор стал чудить — экран в эмуляторе стал переворачиваться вверх ногами, да ещё зеркально отразившись.
В принципе у эмулятора есть горячие клавиши для однократного поворота экрана на 90 градусов (альбомная ориентация), но так извернуться он не может.
Чудеса!